Le moment d'écrire
/image%2F0991397%2F20140706%2Fob_2ba814_claude-edmonde-magny.jpg)
Éditions Climats (Flammarion, 2012) : téléchargez les premières pages. Il faudra vingt ans à Jorge Semprún pour s'affranchir de la déportation et décider d'entrer en littérature avec Le grand voyage . Son amie Claude-Edmonde Magny lui avait écrit une...
Lire la suiteAvis
/image%2F0991397%2F20140704%2Fob_e866f5_livre-et-souris.png)
À partir du 6 juillet 2014 – en principe, mais sans pouvoir préciser une date très précise –, ce blog changera d'adresse Internet (URL), avec l'abandon du nom de domaine christianwery.be. Il y aura donc des modifications dans le référencement du site...
Lire la suiteLe mot pour Le dire
/image%2F0991397%2F20140628%2Fob_737ca3_dictionnaire-pola.png)
Meillet 1 aura beau trouver la langue basque aussi parfaite que cela lui chante, le fait est qu'elle a omis d'inclure dans son vocabulaire un terme pour désigner Dieu, et qu'il a fallu recourir à celui qui signifiait « seigneur de là-haut », Jaungoikua...
Lire la suiteLe chemin vers l'œuvre (suite)
/image%2F0991397%2F20140627%2Fob_98a8f2_shutterstock-12534529-tcm6-138997.jpg)
À propos de Misère et splendeur de la traduction - José Ortega y Gasset (Les Belles Lettres, 2013) Lorsque nous disons « Le soleil se lève à l'Orient », nous ne voulons pas signifier qu'une entité de sexe masculin et capable d'actes spontanés exécute...
Lire la suiteLe chemin vers l'œuvre
/image%2F0991397%2F20140623%2Fob_2789c4_traduction-ethnos.jpg)
Cet essai publié en 1937 dans le journal argentin La Nación, rédigé par José Ortega y Gasset, est parmi ceux qu'il aurait écrits sur une table de cuisine. C'est un texte important, comme l'écrit Jean-Yves Masson dans la postface, car il a gardé sa valeur...
Lire la suite/image%2F0991397%2F20140619%2Fob_8d9ef7_20080930-schiffbruchebook.jpg)
Une pomme, une pipe.
/image%2F0991397%2F20140619%2Fob_80a1a3_images-3.jpg)
Le principe est simple : qui connaît son alphabet sait, peut, doit écrire et, pour reprendre le vieux mot de Lacan, n'a à s'autoriser que de lui-même. Sauf que chacun se raconte à plat: «Ceci est une pomme, une pipe, une vie et rien de plus», toute pudeur...
Lire la suiteÉditeur ! - Émile Brami
/image%2F0991397%2F20140616%2Fob_8a92de_9782359051445-g-210x336.jpg)
L'écrivain marocain Élie Benarous, honnête romancier qui connaît quelque succès, passionné d'art brut véritable, se voit courtiser assidûment par un extravagant autodidacte mégalomane, devenu nouveau riche grâce à ses boucheries prospères. On sait comment...
Lire la suiteEspièglerie
/image%2F0991397%2F20140611%2Fob_768ab8_9782749134161.jpg)
Les livres sur la lecture sont les seules apologies de la drogue qui ne soient pas interdites par le gouvern ement. De là leur charme fréquent sur les le ct eurs ; ils se sent ent justifiés dans leur vice décidément impuni en ayant le sentiment de c ommettre...
Lire la suiteInstaller une app
/image%2F0991397%2F20140601%2Fob_7c2291_406055-533900136628981-466217037-n.png)
Cela s'appelle lecture. C'est comment les gens installent de nouveaux logiciels dans leur cerveau.
Lire la suite